• tekst: Nathaniel Hawthorne
• czyta: Krzysztof Tyniec
• muzyka: Maciej Rychły, Mateusz Rychły
• ilustracje: Józef Wilkoń
• przekład: Krystyna Tarnowska

Czy słyszeliście kiedyś o Dedalu i jego słynnym labiryncie? To właśnie tu, na greckiej wyspie Krecie stoczyła się jedna z najstraszliwszych walk, jakie kiedykolwiek rozegrały się na ziemi – walka Tezeusza z byczogłowym potworem Minotaurem. Czy Tezeusz bał się stając oko w oko z odrażającym monstrum? Dlaczego był gotów narazić się na śmiertelne niebezpieczeństwo? Co uczyniła Ariadna, córka okrutnego króla Minosa, władcy Krety? Posłuchajcie opowieści o dobroci, męstwie i wielkiej odwadze, których siła jest zdolna pokonać zło tego świata.

„Opowieści z zaczarowanego lasu” Nathaniela Hawthorne’a są piękną i bezpretensjonalną interpretacją mitologii. Wystrzegając się bombastycznego stylu, z dużym poczuciem humoru, autor prowadzi nas przez „zaczarowany las” – sugestywny, tajemniczy, zaludniony przez nimfy, fauny, bogów i herosów. Ten przystępny, przyjazny dzieciom tekst (nie wznawiany w Polsce od lat 20-stu i szczęśliwie „odkopany” przez Bukę!) zyskał nagle parę sprzymierzeńców – oto Jego Ilustratorska Wysokość Józef Wilkoń zgodził się namalować „las zaczarowany”, a Maciej Rychły z kwartetu Jorgi ilustruje go muzycznie (…) Amerykański XIX-wieczny romantyk powraca do naszych bibliotek w asyście Wilkonia, ozdobiony muzycznymi obrazami Rychłego, które sprawiają, że mitologia przemawia do wszystkich zmysłów. Próżność bogów z Olimpu zostaje zaspokojona.” /Joanna Olech/