tekst: Martin Widmark
ilustracje: Helena Willis
tłumaczenie: Barbara Gawryluk

W muzeum odbywa się maskarada ku czci założycielki miasteczka, Valerii von Kuternogi. Mieszkańcy Valleby przywdziewają najdziwniejsze stroje. Na balu pojawia się też elegancka para – panie Ragnhild i Doris Petersen, które niedawno wprowadziły się do Valleby. Gdy zabawa trwa w najlepsze, okazuje się, że zaginął diamentowy naszyjnik jednej z nich. Komisarz szybko wskazuje winnego, ale czy ma rację?Książki z serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai były wielokrotnie wybierane książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci. W Polsce również zyskały dużą popularność i od kilku lat nie schodzą z list bestsellerów.Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.Książki świetnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać – duża czcionka, duża ilość charakterystycznych czarno-białych lub kolorowych ilustracji, trzymająca w napięciu akcja, a wszystko w formacie prawdziwej powieści. Co wcale nie znaczy, że po książki o Lassem i Mai nie sięgają także wprawni czytelnicy!Polecamy również:
– Sabotaż w punkcie skupu i inne komiksy, Zielona dywersja i inne komiksy i Skradzione muffinki i inne komiksy – kolejne przygody młodych detektywów – w formie komiksowej!
– Teatr z Lassem i Mają – cztery sztuki do wystawienia na scenie w domu lub w szkole;
– Wakacje z Lassem i Mają – książkę złożoną z opowiadania o parze detektywów oraz zabaw i quizów dotyczących serii;
– Święta w Valleby. Wielka awaria prądu – książka, w której trakcie CZYTANIA rozwiązuje się ZADANIA! W świąteczne opowiadania wplecione są wyszukiwanki, szyfry, labirynty i inne wyzwania;
– Brązową księgę, Srebrną księgę, Złotą księgę oraz Diamentową księgę, które pełne są detektywistycznych łamigłówek, rebusów, zagadek i szyfrów – a wszystko w scenerii miasteczka Valleby i z udziałem bohaterów serii;

– Pamiętnik detektywa, w którym zbierać można rysopisy i odciski palców kolegów i koleżanek.